The word Dutch today describes the people that live in the Netherlands, the official language of the Netherlands, and stuff that comes from the Netherlands. But there is one language that has the name Dutch, and yet is not really one. Sure, it is a Germanic language like Dutch is, but it is not intelligible … Continue reading The Dutch that isn’t
sounds
The birth of a toneme in Khmer
The languages of Southeast Asia are known for their tones. Sure, there are notable exceptions such as the Austronesian languages spoken in the Malayan Peninsula, but for the majority of languages, including the Kra-Dai languages spoken in Thailand, Laos, and northern Vietnam, Hmong-Mien languages spoken in northern Vietnam and Laos, and the Sino-Tibetan languages spoken … Continue reading The birth of a toneme in Khmer
A platform to learn the indigenous languages of Alaska
Picture a typical language learning application. Things like Duolingo, Babbel, and Memrise would come to mind. These would prominently feature the languages with the most number of learners, major languages like English, Spanish, German, and French. But dig below the surface, and you would find some indigenous languages covered in there as well. On Duolingo … Continue reading A platform to learn the indigenous languages of Alaska
How do you actually read Maya?
If you have visited Mayan ruins across Mexico, Guatemala, and Belize, particularly in the Yucatan Peninsula, such as Chichen Itza, you might have encountered some stone walls or bricks with some graphic inscriptions on them. They may seem to blend in, or resemble the graphic carvings of figures, deities, or the like they are found … Continue reading How do you actually read Maya?
Are languages really louder in the tropics?
In December 2023, I came across several articles covering a journal publication with rather sensational titles. While some use more typical titles like "Climate Plays Role in Shaping Evolution of Human Languages, New Study Reveals", others went the sensational route, using titles like "Languages are louder in the tropics" or "Linguistics study claims that languages … Continue reading Are languages really louder in the tropics?
India’s only true indigenous alphabet (recognised as an official script)
With over 1.4 billion people, and being the most populous country in the world, India is an incredibly diverse place. With its diversity, also comes many languages, and writing systems used to write them. However, most of these writing systems have a similar pattern. Each consonant letter carries its own inherent vowel, and its vowel … Continue reading India’s only true indigenous alphabet (recognised as an official script)
A new Duolingo review
Previously, I have asked you readers if it is time for an updated Duolingo review, and you have responded resoundingly in favour of one. So, after some months of getting back on the Duolingo grind, I am back here, in 2024, to do an updated review of this language learning application giant. Firstly, I want … Continue reading A new Duolingo review
Exploring Haitian Creole (Kreyòl)
On Duolingo's language menu, there is an interesting language added rather recently. It is perhaps the only creole to have ever been added to the platform, and with a background in French, I decided to explore this creole further, out of pure curiosity. This creole is known as Haitian Creole, or Kreyòl, spoken by at … Continue reading Exploring Haitian Creole (Kreyòl)
‘Nuclear’, but why do some say ‘Nucular’?
Let us start this week's exploration with a little question. How do you pronounce the word 'nuclear', as in, a 'nuclear reactor' or 'nuclear fission'? As I become more interested in languages, I have become more attentive to the patterns people pronounce certain words. There are two distinct patterns people tend to say the word … Continue reading ‘Nuclear’, but why do some say ‘Nucular’?
It’s time for a new review (Clozemaster)
It is 2024, and some of you might still have "learning a new language" as a resolution for this year. You might have poured through the conventional mobile applications dedicated to serve this purpose. Duolingo, Memrise, perhaps you might have taken up Babbel through some of their sponsored marketing through some YouTube channels. Today, I … Continue reading It’s time for a new review (Clozemaster)
Where did these new words come from?
If you have been anywhere on social media lately, or chatting with your friends, you might have come across some words that just sound, well, new. Words like 'rizz', or 'rizzler', or even 'gyatt' have started to enter popular colloquial use, ushering in a new wave of slang terms used amongst English speakers, typically skewed … Continue reading Where did these new words come from?
Which language has the most tones?
This question sounds easy and simple, but the real answer has many more layers to it. Tonal languages are languages where words can differ in meaning in tone or tone changes, in addition to consonants and vowels. There are probably at least a couple thousand of tonal languages in the world, each with differing complexity, … Continue reading Which language has the most tones?
The Languages of North America
When this topic pops into mind, our first instinct may be to gravitate towards English, French, and Spanish, the dominant languages in this region. French and English are spoken in Canada, English and Spanish are spoken in the United States, and Spanish is spoken in Mexico (North America largely includes only the Northern Mexican states, … Continue reading The Languages of North America
A weird way to write Taiwanese Hokkien
Hokkien is perhaps one of the most recognisable languages spoken in Taiwan, Fujian, and Southeast Asia. With more than 13 million native speakers, the Taiwanese variety of Hokkien is spoken by a majority of the Taiwanese population. Tracing its roots to the Hoklo immigration from southern Fujian to Taiwan, this language finds itself mutually intelligible … Continue reading A weird way to write Taiwanese Hokkien
The rise and fall of the Tōyō kanji
To say that Japanese has a convoluted writing system is a rather huge understatement. More accurately described as three writing systems in an orthographical trenchcoat, filtering out which kanji to use, teach, and write in Japanese has posed as a persistent challenge since its first mention in the Meiji period. Previously, we have seen the … Continue reading The rise and fall of the Tōyō kanji
Learning Taiwanese Hokkien
Today, I want to share some bits and bobs about my experiences learning something that I have been wanting to do for a long time. I have been to Taiwan twice in my life, and had great memories from that country. With great food, interesting architecture, and an interesting spread of linguistic diversity, Taiwan is … Continue reading Learning Taiwanese Hokkien
The curious rise of the Antarctic accent
English is a weird language. It is globally known, and to various extents, are spoken to varying proficiencies. With it, also comes its mingling with other languages, and more interestingly, geographical isolation. English has become an ubiquitous language -- spoken almost everywhere on Earth, probably except the uninhabited islands that dot the Earth's crust. The … Continue reading The curious rise of the Antarctic accent
A brief look into Bernese German (Bärndütsch)
Today, let us look into the book in the middle, the Bernese German translation of The Little Prince. Previously, we have looked at a variety of Swiss German called Züritüütsch, or Zurich German. Among my souvenirs from Switzerland, I did mention that I have a copy of The Little Prince in another Swiss German variety. … Continue reading A brief look into Bernese German (Bärndütsch)
A deeper dive into Swiss German
The Little Prince in Standard High German (left), Bernese German (center), and Zurich German (right) Recently, I went on a trip to Zurich for a convention, and decided to stay a day longer to explore as much of the Altstadt and the Limmat as I could. Naturally, I explored the local bookstores in search of … Continue reading A deeper dive into Swiss German
The simplified Chinese characters you probably have never heard about
For the past month or so, we have been on quite a streak with content surrounding Mandarin Chinese, but there are so many relatively obscure things about writing Chinese that many speakers, both native and non-native, often overlook. Today, we introduce the system of simplified Chinese characters that have dodged most people in the years … Continue reading The simplified Chinese characters you probably have never heard about
That time China tried to simplify characters… again
Simplified Chinese characters are probably what almost every learner of Mandarin Chinese would practice writing. Used predominantly in China, Singapore, and to a lesser extent, Malaysia, this writing system is used by more than a billion people, and does seem like a recent thing. But the history of simplified Chinese characters stretches way further than … Continue reading That time China tried to simplify characters… again
The Other Chinese Braille
Previously, we covered Mainland Chinese Braille, which works pretty similar to a syllabary, but interestingly lacked tone markers on a majority of cases. Today, we will look at another braille system used in China to read and write Mandarin Chinese. Designed and developed in the 1970s, and approved by the State Language Committee of the … Continue reading The Other Chinese Braille
So, how did California get its name?
This is probably the most well-known state in the United States, alongside Texas, New York, and Florida. Among the largest states in the country, with among the highest populations, California is perhaps the state that has exported quite a fair bit of cultural, economic, and technological influences globally, from Hollywood to Silicon Valley. Yet, there … Continue reading So, how did California get its name?
The languages lacking the most common consonants
When we look at the sounds of the world's languages, there are some sounds that appear more often than others. The stop consonants /k/, /t/, /p/ (and their voiced counterparts) are among the most common sounds we hear, but some languages lack at least one of these consonants. One notable example is the lack of … Continue reading The languages lacking the most common consonants
How might a Japanese version of Wheel of Fortune work?
Today, I want to do a little thought experiment, one that is based on a televised gameshow. Wheel of Fortune is perhaps one of the most iconic televised gameshows in America, and perhaps, the world, with over 7000 episodes aired in its ~40 years of history. Currently hosted by Pat Sajak and Vanna White, Wheel … Continue reading How might a Japanese version of Wheel of Fortune work?
The largest syllabary to exist today
When we compare the number of characters in writing systems, we can see a rather distinct pattern. Alphabets and abjads generally have similar sizes, often numbering in the 20 to 30-odd letters. Coming in bigger than these are the syllabaries, which generally have anywhere from around 50 to 90 characters. And among the largest of … Continue reading The largest syllabary to exist today
The language where verbs also conjugate… by case?
For a great many of us language learners, knowing when a particular case is used, and its associated endings are probably frustrating enough. Nouns and adjectives are probably the word categories where one would find these endings the most, while other languages might do things a bit differently and add case particles or markers instead. … Continue reading The language where verbs also conjugate… by case?
The language on the highest settlement on Earth
Cities on mountains are not unusual. Looking across the mountain ranges of the world, we see settlements dotting everywhere, from the cities of the Alps, and towns in the Himalayas and the Andes. But there are some cities at altitudes that tower way above those we are accustomed to. Cities high enough such that anyone … Continue reading The language on the highest settlement on Earth
The breve — Beyond its use in Romanian
Saying that Romanian is a bit like French may be a bit of an understatement. They both share a common ancestor for their languages, being Vulgar Latin, and thus have rather similar words, and for some parts, grammar. But these similarities go a bit further than that. In orthography, both French and Romanian have their … Continue reading The breve — Beyond its use in Romanian
That time when a language was constructed based on music
Music is an interesting language. With various notation systems, and with or without vocal input, music has evolved to serve as a mode of expression. It has been used to construct settings, convey moods, and set an atmosphere for whichever scene the composer and musicians desire to create. The typical octave has a total of … Continue reading That time when a language was constructed based on music
A weird Chinese-looking writing system
To say the languages of what is today China, or the People's Republic of China, exert a strong influence on other languages in the region, is an understatement. Loanwords have entered languages such as Uyghur, Japanese, Korean, and Vietnamese, and writing systems based on Chinese have entered use in Japanese, Korean, Vietnamese, and perhaps a … Continue reading A weird Chinese-looking writing system
The Languages Most Isolated from an Ocean
Many of the remotest places we have heard of are islands in the middle of some large ocean, particularly the Pacific and the Atlantic Oceans. So today, why not let us turn this around, and find out, where in the world is furthest away from any sea or ocean? This includes places like the Caspian … Continue reading The Languages Most Isolated from an Ocean
Diaresis, tréma, Umlaut. Which is it?
Sometimes you would see two dots above some vowels, like Joyeux Noël (French for Merry Christmas), or naïve in, curiously, English. This diacritic can be found in alphabets from Albanian to Swedish. Normally represented by two dots above the letter where the sound is modified, or some other things, we also find a similar-looking sort … Continue reading Diaresis, tréma, Umlaut. Which is it?
The Language in the Hottest Place on Earth
If I ask you what the hottest place on Earth is, your answer might probably be either Death Valley, or somewhere in the Middle East or North Africa. After all, these are the regions that have recorded the highest ever temperatures on the planet, with 56.7 degrees Celsius in Death Valley, and 54 degrees Celsius … Continue reading The Language in the Hottest Place on Earth
Is it time for a fresh new Duolingo review?
Back in 2020, I posted a review of what is probably the most well-known language learning applications, that of Duolingo. While I mentioned some advantages of Duolingo to grasp the fundamentals of a learner's target language, I did criticise it for its potentially weaker efficacy in the higher levels of a given target language. Well, … Continue reading Is it time for a fresh new Duolingo review?
The language in the United States’ northernmost city
Alaska, the last frontier. It is the largest state in the United States by land area, yet has among the smallest population sizes, and is the most sparsely populated state. Being the northernmost state, Alaska is, without a doubt, home to the northernmost city in the United States. This city is rather isolated -- there … Continue reading The language in the United States’ northernmost city
The languages that were once spoken on Tasmania
Tasmania, the southernmost state of the Australian Commonwealth. It has been inhabited by indigenous Australians since first arriving around 40 000 years ago, but it was not until the 18th century when first contact with European explorers was established. But less than a century later, every indigenous language once spoken on this island would go … Continue reading The languages that were once spoken on Tasmania
Exploring the languages at Earth’s extremities
The idea of geographical or social isolation and their immense scale amazes and intrigues me. From being miles away from the closest road or airstrip to the rest of the country, or part thereof, to being days of boat rides away from literally everyone else, it is unfathomable how there are people living and forming … Continue reading Exploring the languages at Earth’s extremities
How did we get the word and place name Slough?
Slough. It is probably one of the words that somehow invoke negative connotations, even without actually being to that place itself. Located 32km west of Central London (defined as Charing Cross), this town in Berkshire has a population of more than 160 000, and is actually home to a lot of headquarters (or UK HQs, … Continue reading How did we get the word and place name Slough?
The rise of Rōmaji in post-war Japan
Correlating what is spoken with what is written -- that is the long-standing challenge faced by many writing systems across the world. Some use the alphabet, and using certain letter combinations to represent more sounds, while others use logographic or ideographic writing systems to express more along the lines of ideas and things rather than … Continue reading The rise of Rōmaji in post-war Japan
The words we say but do not actually need — Tautology
We do say a bunch of unnecessary stuff in our everyday conversations and monologues. You know, the machine in ATM machine, the comics in DC comics (yes, DC technically stands for Detective Comics), and the display in LCD display. Many of these words are already incorporated in the abbreviations that contain them. Furthermore, when we … Continue reading The words we say but do not actually need — Tautology
Writing in Africa — Mwangwego
Our next writing system takes us to Southern Africa, particularly in a landlocked country called Malawi. Home to several Bantu languages, like Chichewa, Malawian Lomwe and Lambya, Malawi sure boasts a variety of languages in the Bantu language group. The origins of Mwangwego trace back to linguist Mr Nolence Moses Mwangwego, born in Zambia to … Continue reading Writing in Africa — Mwangwego
How do I even pronounce the Swedish “sj-“?
If you are learning the variants of Swedish in the northern parts of Sweden, or that spoken in Finland, then one sentence should be sufficient to explain it. It is best approximated as a "sh-" sound. But if you are learning Swedish as it is spoken in places like Stockholm or Malmö, strap in, because … Continue reading How do I even pronounce the Swedish “sj-“?
I asked ChatGPT to invent its own language (Pt 1)
The world of constructed languages is near limitless. From the days of Lingua Ignota, to more modern ones like Esperanto, constructed languages have pushed creativity to further heights in the linguistic fields. Such inventions have appeared in many pop culture scenes, aiding in world building, lore, and creating a more authentic-sounding fictional culture. Examples include … Continue reading I asked ChatGPT to invent its own language (Pt 1)
Writing in Africa — The Somalian Alphabets (Pt 2)
Previously, we covered the Osmanya alphabet created in the early 20th century meant to write and represent the Somali language. Its spread was unfortunately put to an end by the Italians, who suspected its proliferation to be part of a pro-independence movement. But this was not the only writing system to arise in that era, … Continue reading Writing in Africa — The Somalian Alphabets (Pt 2)
Writing in Africa — The Somalian Alphabets (Pt 1)
In the Horn of Africa, several languages are widely spoken. From Amharic and Tigrinya in Ethiopia to Afar in Djibouti, many languages of the Cushitic branch of the Afro-Asiatic language family are spoken here. In Somalia, Somaliland and Djibouti, Somali has official language status in the former two, and national language status in the latter. … Continue reading Writing in Africa — The Somalian Alphabets (Pt 1)
How did we get tones in Mandarin Chinese?
There are a bunch of tonal languages spoken throughout the world, but by a large margin, Mandarin Chinese comes up at the top in terms of number of native speakers. But its size or scope of usage is not the focus of our discussion today. One thing that intrigues me is the history of the … Continue reading How did we get tones in Mandarin Chinese?
Where did Idaho come from?
While browsing meme pages and terrible or not-so-terrible maps, I came across this one: Ignoring the notion of Proto-World, it appears that 48 of the 50 states plus Washington DC in the US of A have some sort of an etymology. After doing a bit of fact checking, that is correct. But now we come … Continue reading Where did Idaho come from?
Where did “pineapple” come from?
Ananas. That is the name of the fruit that contains bromelain, an enzyme that breaks down proteins. Known for its tropical and exotic feel, this fruit has also found itself deep in controversy over its status as a pizza topping, dividing gastronomic communities all over. Yet, there is also another thing this fruit has stirred, … Continue reading Where did “pineapple” come from?
When capitalisation actually makes a difference
There is a curious poem in the book titled The Word Circus, written by Richard Lederer, and published in 1998. Called "Job's Job", it goes something like: In August, an august patriarchWas reading an ad in Reading, Mass.Long-suffering Job secured a jobTo polish piles of Polish brass.Richard Lederer, in The Word Circus, 1998 While seeming like … Continue reading When capitalisation actually makes a difference
Yet another vertical writing system
In a previous post, we have introduced one of the writing systems that is written vertically, but read horizontally. But what if I told you that there are more writing systems that sort of use similar writing directions? That is right, because today, we will dive into yet another one of these writing systems, that … Continue reading Yet another vertical writing system
Swiss High German has one fewer letter than Standard High German. But why?
When prowling through various orthographies, and their changes throughout modernity, I came across a particularly interesting case study on the use of the letter "eszett" (or scharfes es) in relation to the surrounding vowels, the letter s, and the digraph ss. These changes somehow disproportionately applied to Standard German, particularly those used in Germany and … Continue reading Swiss High German has one fewer letter than Standard High German. But why?
The story of Eszett (ß)
You only see this letter being used in German today, but not just any German, more rather, the German typically spoken in Germany, Austria, Luxembourg, and parts of Belgium. You might see this on street signs, or basically everywhere. For learners, you might have first encountered it in the very first lesson of a beginner's … Continue reading The story of Eszett (ß)
A look at Australia’s unusual language — Kala Lagaw Ya
The Torres Strait Islands are a group of more than 270 islands straddling the Torres Strait, which separates Australia from the island of New Guinea. On them, live about 4 500 inhabitants, according to a 2016 census. Some of them speak a language indigenous to the central and western Torres Strait Islands, although it is … Continue reading A look at Australia’s unusual language — Kala Lagaw Ya
Putting a ring on it — The å’s diacritic
The letter 'å' (typed using Alt+0229) is perhaps one of the most recognisable letters in the languages of Scandinavia, as you may have recalled the last time you went strolling about in an Ikea store. It is even the entire name of certain places in Norway and Sweden. So too does it represent a unit … Continue reading Putting a ring on it — The å’s diacritic
Where can we find the letter Đ?
This letter has long been associated with the Vietnamese language, ever since it switched over to the chữ Quốc ngữ from the traditional Chữ Nôm. In addition to the amount of diacritics and tone marks, the letter Đ is perhaps one of the most iconic in the Vietnamese alphabet. Yet, it is not the only … Continue reading Where can we find the letter Đ?
Why does the Hawaiian language have so few sounds?
The Hawaiian alphabet is short. In comparison with the English set of 26 letters, Hawaiian has only 13. 5 vowels, 7 consonants, and the 'okina, written as '. There is the macron used to mark long vowels in the Hawaiian language, but these vowels carrying macrons are not considered separate letters. With such a short … Continue reading Why does the Hawaiian language have so few sounds?
Why does “ph” make an “f” sound?
Phone. Phase. Phoenix. These words start with a "ph", yet this digraph is pronounced with an "f". In some other languages, we see such a pattern as well. Take French, for example. The word for "the seal", le phoque, also has its "ph" pronounced as an "f". We also see such a pattern in Vietnamese, … Continue reading Why does “ph” make an “f” sound?
The languages where you greet like pirates?
Greetings. Probably the second thing you learn in a new languages just after the swear words and profanities. Across Europe, you would hear something along the lines of "hello", "hi", "good day", and the like. But there is this area in Europe that has a more, well, maritime-sounding greeting. Meet the languages of Czech, Slovak, … Continue reading The languages where you greet like pirates?
The writing system written in one direction, but read in another
The Philippines, an archipelago of more than 7 400 islands, and home to dozens of languages, most of which belong to the Austronesian language family. While Tagalog, Filipino, Ilocano, and Cebuano stand out as some of the more spoken languages, or better known ones in the Philippines, there are many others with much fewer speakers, … Continue reading The writing system written in one direction, but read in another
The mystery of Maridi Arabic
Going down the list of notable and documented pidgins spoken all around the world, I came across a curious entry that, it verified legitimate, would be the oldest known pidgin in the world. The issue is, its existence was only known through 50 words in a single text, written some time in the 11th century. … Continue reading The mystery of Maridi Arabic
A look into the Dzongkha language
Mountainous. Isolated. Intriguing. This country is so isolated, it only allows visa-free access to citizens of Bangladesh and the Maldives, and freedom of movement with India. Straddling the Himalayas, its elevation can range from just under 200m to over 7000m, with climates ranging from sub-tropical, to alpine or even polar. Known as the Land of … Continue reading A look into the Dzongkha language
When English lost its grammatical genders
Er, sie, es. Hann, hún, það. He, she, it. One of these is not quite like the other. Spotted it? The odd one out is "he, she, it", the third person singular pronouns used in English (the other trios being German and Icelandic respectively). Why? This is because English lacks grammatical genders. But what do … Continue reading When English lost its grammatical genders
Probably the weirdest language crossover
What happens when a bunch of speakers with no common language come together and want to communicate? A simplified form of the languages involved starts to form, usually impromptu, or through social conventions. Pidgins are not considered a native language by any speech community, instead learned as a second language (L2). However, pidgins usually form … Continue reading Probably the weirdest language crossover
A look back at Wordle
In January 2022, a game took the Internet by storm. In a burst of popularity, millions have taken to solve daily challenges, with a simple objective -- to guess the five letter word of the day within six guesses. Although originally released in English, this game has since been released in other languages, but ultimately … Continue reading A look back at Wordle
How did this word mean three different pronouns?
When learning languages, one can never escape from having to learn about pronouns. For some, it is quite "straightforward", while for others, not so much. As such, I was not surprised to see some of my classmates in German class trying to understand which pronoun this one word meant in certain contexts, written or spoken. … Continue reading How did this word mean three different pronouns?
The story of the cedilla
This diacritic we will cover today will bother a lot of font developers who want to make a sans-serif font, basically a typeface that lacks any sort of protruding bits at the end of a stroke. These projecting features are called "serifs", and here, the one bothersome bit is called the cedilla, a diacritic mark … Continue reading The story of the cedilla
Why does French have circumflex letters?
French is probably one of the more well-known languages with diacritics, although it does not get as elaborate as languages like Vietnamese today. This language has five different types of diacritics, also known as accents -- the accent aigu (é), accent grave (Eg. è), accent circonflexe (Eg. û), accent tréma (Eg. ë), and cédille (ç). … Continue reading Why does French have circumflex letters?
The silent “w” in some British place names
In the past couple of Word Bites posts, we have gone over some of the most difficult (more rather, misleading) British place names to pronounce, and how those names originated, and some ideas why the pronunciation changed to strongly deviate from what is written. But today, let's explore some of the typical patterns in some … Continue reading The silent “w” in some British place names
Word Bites — Des milliers, des millions, des milliards
I remember a song by a French singer Jean-Louis Aubert titled "Milliers, Millions, Milliards", translated as "Thousands, Millions, Billions" in English. While a rather catchy song in its melody and lyrics, the title alone sort of hides a little linguistic curiosity. Let's explore another example, using a different language branch. In German, "million" is, well, … Continue reading Word Bites — Des milliers, des millions, des milliards
Word Bites — What is the deal with the word “obligated”?
When asked for a word meaning "a morally or legally bound act for a person", or "a duty or commitment", one would probably mention the word "obligation". And they would be right. However, when asked about the verb form of the noun "obligation", this is where we start to hear multiple answers. While I tend … Continue reading Word Bites — What is the deal with the word “obligated”?
The truth about the other Swedish ‘yes’
When searching up weird sounds or expressions in languages like Swedish, you may have encountered this video clip by The Local (Sweden) in Umeå, eastern Sweden: https://youtu.be/URgdIAz4QNg The clip showing off an unusual way Swedish speakers may say 'yes' In fact, this video has been shared over many articles online, showing off how Swedish has … Continue reading The truth about the other Swedish ‘yes’
Why do Italian speakers have these hand gestures?
Looking back at 2021, some events have certainly thrust some parts about language into the spotlight. Perhaps the most prominent one was the Euro 2020 cup, especially in the Italian team: Perhaps one of the most significant memes of the Euro cup this year This is not one isolated incident; on Twitter, there are clips … Continue reading Why do Italian speakers have these hand gestures?
The writing system that resembles Arabic, but is not
The Arabic abjad has its influences throughout many parts of the world. From the Urdu script for, well, Urdu, and Persian script for Farsi, to the Jawi script for Bahasa Melayu, there are many letters added to the 28 original letters of Arabic from these respective languages. However, these scripts will not be the focus … Continue reading The writing system that resembles Arabic, but is not
Word Bites — From servitude to greeting, the story of “Servus”
When starting off in learning languages, learners would tend to take two different starter paths -- learning the greetings, and learning the profanities. Today we are talking about the former, one which has a rather interesting history. While I have dabbled here and there in German before coming to Germany to study, I realised down … Continue reading Word Bites — From servitude to greeting, the story of “Servus”
Learning Mandarin Chinese characters… with more Mandarin Chinese characters
For a long time now, I have been wondering, how did people back then learn Mandarin Chinese characters? Today, we have the convenience of learning new characters by just looking at the hànyǔ pīnyīn, which is the official romanisation system for Standard Mandarin Chinese in mainland China, and is also used in teaching Mandarin Chinese … Continue reading Learning Mandarin Chinese characters… with more Mandarin Chinese characters
The language in Bavaria you may not be aware of — Bavarian (Bairisch)
So I have been living in Germany for several months at this point, particularly in the state of Bavaria, learning German along with some of its Southern variants. But, I have encountered something which did not quite sound like German, nor any of its variants I know about. Upon doing some bits of reading up, … Continue reading The language in Bavaria you may not be aware of — Bavarian (Bairisch)
Word Bites — Different cities, similar names (Helsinki / Helsingfors, Helsingborg, Helsingør)
There are many places in the world that share the same name, or rather similar names. Take the distribution of all the Londons, Parises, and Romes of the world. While the most popular versions are the "originals" found in the UK, France, and Italy respectively, it did not stop the US, Canada, and even Kiribati … Continue reading Word Bites — Different cities, similar names (Helsinki / Helsingfors, Helsingborg, Helsingør)
Languages of Australia — Tiwi (Tunuvivi)
In the field of language isolates, finding examples which maintain a sizable speaking population today is quite hard. Many language isolates are after all, extinct, or teetering to the brink of extinction. And on the other extreme, there are language isolates which still enjoy a vibrant status like Korean. The language we are covering today … Continue reading Languages of Australia — Tiwi (Tunuvivi)
👏🏻 Method 👏🏻 Review — Drops
Some months ago, I tried my hand at learning the Maori language, made more accessible through the release of learning applications developed in New Zealand, as well as the addition of Maori to several language learning applications we discussed, particularly Memrise. However, other than Memrise, there is another application which I am rather fond of, … Continue reading 👏🏻 Method 👏🏻 Review — Drops
Word Bites — More notorious British place names to pronounce
Previously, we have covered three of the British place names which do not seem to follow any pronunciation rule at all. This week, we are back with another installation of three place names to dissect -- their etymology, possible evolution pattern, and what this place actually is. You might also want to keep a score … Continue reading Word Bites — More notorious British place names to pronounce
Languages of Australia — Muruwari
In Australia, lies a micronation no one recognises. Spanning the territory along the state border of New South Wales and Queensland, Australia, this corresponded to the traditional homeland of the Murrawarri people. It declared its independence in 30 March 2013 from Australia, and even brought their sovereignty campaign to the United Nations to request for … Continue reading Languages of Australia — Muruwari
Word Bites — Why are people of the Netherlands called Dutch?
As we have covered before in the segment on the demonym "Soton" to refer to people in Southampton, there are many weird and interesting demonyms around the world. So today, we will take a look at an interesting etymology behind yet another demonym, this time, used to refer to residents residing in the Netherlands. Sometimes, … Continue reading Word Bites — Why are people of the Netherlands called Dutch?
Word Bites — Beaulieu, Woolfardisworthy, and other wacky British place names
Some British places are famous for their significance, like say, Brighton, or Manchester, or Greenwich. Other British places, however, are a bit more notorious for their wacky pronunciations, as with what is often regarded as the most difficult to pronounce British place name, Frome in Somerset, England. Among its ranks come Woolfardisworthy in Devon, and … Continue reading Word Bites — Beaulieu, Woolfardisworthy, and other wacky British place names
Languages of Australia — Burragorang (Ngunawal – Gundungurra)
While browsing the various realms of the Internet for things about languages I find interesting, this one caught my attention: Interpret it for yourself, but its supposed intended message was to notify the motorist that the Maccas' at Yass opened at 6am. So what is Yass exactly? It turned out that Yass is a town … Continue reading Languages of Australia — Burragorang (Ngunawal – Gundungurra)
The biggest mistake I make when learning languages
When thinking about languages to learn, I often ponder about what I wanted to achieve from the journey, and what I wanted to use the language for. Languages are designed to communicate -- verbally or in print and writing, relying on the utterances or graphemes transmitted by the sender or speaker, to be decoded by … Continue reading The biggest mistake I make when learning languages
Languages of Taiwan — Saaroa (Lha’alua)
This continuation of the Languages of Taiwan series introduces yet another critically endangered language, one at a rather precarious position. Traditionally considered as a subgroup of the Tsou people, the Lha'alua or Saaroa people received official recognition from the government of Taiwan, becoming the 15th recognised indigenous people in Taiwan. Numbering around 400 today, the … Continue reading Languages of Taiwan — Saaroa (Lha’alua)
I did a speedrun on Duolingo. Here’s what I learnt
There probably is a saying that goes, for every game that exists, there is a speedrunning community for it. Apparently, this extends to some language learning methods as well, particularly those which provide a gamified experience to users. With its own category on Twitch, I knew what I had to do on there for once … Continue reading I did a speedrun on Duolingo. Here’s what I learnt
Languages of Taiwan — Thao (Thau a lalawa, Sao)
The next language we are going to cover is a critically endangered one, one with less than 200 speakers, among a people group numbering less than 1000 individuals. Not to be confused with the Tao, the Thao, also known as Sao or Ngan, is an indigenous ethnic group inhabiting the Sun Moon Lake region in … Continue reading Languages of Taiwan — Thao (Thau a lalawa, Sao)
Languages of Taiwan — Saisiyat (Saisiat)
Making up around 1-2% of Taiwan's indigenous population, the Saisiyat people numbered 6743 in 2020. Among them, around 2000 were native speakers of the Saisiyat language, according to the Council of Indigenous Peoples Taiwan in 2015. The UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger has classified this language as "severely endangered", with many of … Continue reading Languages of Taiwan — Saisiyat (Saisiat)
Word Bites — Similar words, different origins
Sometimes, people suggest that languages are related just because of a small number of lexical similarities between them. However, it could be extremely likely that these words appear similar by sheer coincidence. Perhaps, one of the most well-known examples quoted is the rather striking similarity between English and Mbabaram, for the word "dog". However, English … Continue reading Word Bites — Similar words, different origins
Languages of Taiwan — Kavalan (Kvalan, Kebalan, Kbalan)
This language was formerly spoken in the northeastern regions of Taiwan, but today, the language is no longer used there. Currently spoken in Eastern Taiwan, in Hualien, Yilan, and Taitung counties, it has experienced a continual state of decline in use. With many Kavalan speaking other languages like Amis, Mandarin, Japanese, and Taiwanese Hokkien, it … Continue reading Languages of Taiwan — Kavalan (Kvalan, Kebalan, Kbalan)
Languages of Taiwan — Rukai (Drekay)
In the previous posts in this series, we have explored some of the more special aspects of each Formosan language (and Yami), from sounds, to words and grammar features. This language we are exploring here has a special grammatical system, and is hypothesised to have diverged from the Proto-Austronesian language extremely early. This language is … Continue reading Languages of Taiwan — Rukai (Drekay)
Languages of Taiwan — Puyuma (Pinuyumayan, Peinan, Beinan)
Among the Austronesian languages, linguists have suggested that this language is among the most divergent, that reconstruction efforts for Proto-Austronesian, a hypothesised ancestor of the Austronesian languages, often leaves out this language. Spoken by the sixth largest indigenous people group in Taiwan, the Puyuma language has hundreds to thousands of speakers, although most of these … Continue reading Languages of Taiwan — Puyuma (Pinuyumayan, Peinan, Beinan)
Word Bites — Is Japan “Nihon” or “Nippon”? Or both?
Described by the West as "The Land of the Rising Sun", the country of Japan is known to us English speakers as, well, Japan. In Japanese, this name is written as the kanji 日本, but carry two commonly used pronunciations, "Nihon" and "Nippon". We see and hear both forms across Japanese media and maybe some … Continue reading Word Bites — Is Japan “Nihon” or “Nippon”? Or both?
Word Bites — Why do some people say “this here” instead of “this”?
In some videos, movies, or films, you may have heard some characters or people use the phrase "this here (something)" or "that there (something)", probably to portray a more country or old-style atmosphere. However, occasionally, I have heard instances where phrases like this are spoken in perhaps some places in America. So this got me … Continue reading Word Bites — Why do some people say “this here” instead of “this”?
Speaking Japanese — The Interchangeability of /s/ and /h/
It is said that, before the Second World War, there were curious differences in the writings on signboards of pawnshops, which seemed to differ based on the prefecture one was in. If you were in Tokyo, you might see 「しちや」 (shichiya). But if you were in the Kansai region, particularly Osaka, you might see 「ひちや」 … Continue reading Speaking Japanese — The Interchangeability of /s/ and /h/
Trying to understand a Mongolian phonology rule
When I first set out to learn Mongolian, I expected the sound system and alphabets to be more straightforward than some other languages like say, Tibetan. With this, came this expectation of sort of a one-to-one relationship between letter and sound. However, in reality, I realised some letters were not quite pronounced the way I … Continue reading Trying to understand a Mongolian phonology rule
Writing Japanese — H-hentaigana?
Ok. No, it is not what you are probably thinking. Hentaigana has nothing to do with perverted stuff so stereotypical in popular culture. This hentai we are talking about here pertains to this thing called 変体, or variant forms, and that hentaigana, or 変体仮名, basically means the historical variants of the currently used hiragana script. … Continue reading Writing Japanese — H-hentaigana?
The gaps in our languages
Fingerspitzengefühl. Hygge. Ubi sunt. What do these words have in common? While these words come from German, Danish, and Latin respectively, they all share a common feature -- that they do not really have any kind of direct English translation. Very often, translators may encounter obstacles and challenges in finding equivalents of certain words or … Continue reading The gaps in our languages