A while ago, we covered one variety of Low German spoken in East Friesland in northwestern Germany, that is, Oostfreesk Platt, or East Frisian Low German. Amongst the resources dedicated to learn this variety of the language, we briefly mentioned the application called PlattinO. Developed by Timm Sodtalbers, and artwork done by Nicolaus Hippen, PlattinO … Continue reading Learning East Frisian Low German with PlattinO
Germany
Introducing Ostfriesisches Niederdeutsch (Oostfreesk Platt)
A while ago in 2024, I traveled to Berlin. Initially intent on locking down the Berliner German translation of Le petit prince, I found myself in a Dussmann das KulturKaufhaus, combing through their languages section. In addition to the Standard German (for foreigners) and foreign language books (for German speakers) that adorned the shelves, my … Continue reading Introducing Ostfriesisches Niederdeutsch (Oostfreesk Platt)
Moin — Low German (Plattdeutsch, Niederdeutsch, Plattdütsch)
In the German-speaking countries, there are several greetings one would tend to encounter depending on where one is. Sure there is the ubiquitous Hallo, but there are also regional ones from Grüezi in Switzerland and Servus in Bavaria and Austria, to Moin the further up north you go in Germany. One of the languages in … Continue reading Moin — Low German (Plattdeutsch, Niederdeutsch, Plattdütsch)
The German dialect behind a bizarre word
Today, I want to look into a German dialect mostly spoken in the state of Baden-Württemberg, totally not because I too happen to own a translation of The Little Prince in this dialect, but because I came across a bizarre idiomatic expression in that particular dialect. That idiom is Muggeseggele or Muggaseggele. From this article … Continue reading The German dialect behind a bizarre word
Why are there so many German names for this?
Let's start with a little question. What do you call this? If you are an English speaker, you might call this a jelly-filled donut or a jam doughnut. After all, these are doughnuts with a sweet filling, usually strawberry jam. Some Portuguese speakers might call this a malassada (a portmanteau of mal assada "badly baked"). … Continue reading Why are there so many German names for this?
The language you can drink
There is a German saying that sort of describes this language as „die einzige Sprache, die man auch trinken kann“, quite literally, "the only language that you can also drink". And by drink in stereotypical German culture, one would allude to beer. Today, we will look at the language which shares its name with a … Continue reading The language you can drink
Why do these place names have prepositions in them?
Look around place names in the United Kingdom and you will find many places with three or more words in their names, often with a preposition somewhere in the middle. Consider cities like Stoke-on-Trent, Southend-on-Sea, Newcastle upon Tyne, Barton-upon-Humber, Barton on Sea, and perhaps more famously, Stratford-upon-Avon. Each of these places has either an "on", … Continue reading Why do these place names have prepositions in them?
Swiss High German has one fewer letter than Standard High German. But why?
When prowling through various orthographies, and their changes throughout modernity, I came across a particularly interesting case study on the use of the letter "eszett" (or scharfes es) in relation to the surrounding vowels, the letter s, and the digraph ss. These changes somehow disproportionately applied to Standard German, particularly those used in Germany and … Continue reading Swiss High German has one fewer letter than Standard High German. But why?
The story of Eszett (ß)
You only see this letter being used in German today, but not just any German, more rather, the German typically spoken in Germany, Austria, Luxembourg, and parts of Belgium. You might see this on street signs, or basically everywhere. For learners, you might have first encountered it in the very first lesson of a beginner's … Continue reading The story of Eszett (ß)
The differences between “genau”, “eben”, and “gerade”
In colloquial German, and perhaps online discourse, you would see one of these words used in conversations. Just like other expressions like the infamous bitte, these words have different meanings, and are used in slightly different contexts. Here, we will be looking at the differences between the words genau, eben, and gerade. Genau In German … Continue reading The differences between “genau”, “eben”, and “gerade”
The language in Bavaria you may not be aware of — Bavarian (Bairisch)
So I have been living in Germany for several months at this point, particularly in the state of Bavaria, learning German along with some of its Southern variants. But, I have encountered something which did not quite sound like German, nor any of its variants I know about. Upon doing some bits of reading up, … Continue reading The language in Bavaria you may not be aware of — Bavarian (Bairisch)
The Language Closet 